Japanese calls I-Shiki-Mou-Rou marginal consciousness. the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally.